Сайт LBL перевели на английский
С сегодняшнего дня о коммуникационной группе LBL можно узнать из англоязычной версии сайта. Изменения коснулись не только языка изложения, но и дизайна.
3 ноября на официальном сайте LBL (www.lbl.ru) появилась ссылка, ведущая посетителей на его англоязычную версию. Проследовавшие по ссылке посетители обнаружат, что изменения коснулись не только языка изложения, но и дизайна. Причем отличия столь значительны, что можно говорить не столько об англоязычной версии сайта, сколько о новом полноценном и самостоятельном web-представительстве с оригинальным дизайном.
Так же, как и оригинальная версия, англоязычный сайт выполнен с использованием flash-технологии, а вот оформление и контент в определенной степени скорректированы. В частности, особое внимание уделено раскрытию структуры и технологиям работы коммуникационной группы, что, по мнению руководства LBL, особенно важно для иностранных клиентов и партнеров при выборе рекламного агентства, его соответствию мировым стандартам в этой области.
Марианна Снигирева, управляющий директор КГ LBL: «Отзеркалить русскоязычную версию - такое решение лежало на поверхности, но не отвечало нашим задачам. Когда имеешь дело с настолько разными аудиториями, нет смысла предлагать обеим одну и ту же наживку. Вот почему для иностранного восприятия мы создали принципиально иной продукт. В дизайне использовали модные тенденции, контент переработали, приведя его к «западной» системе координат. Мы поставили себе задачу - сделать яркую on-line визитку LBL, демонстрирующую всю силу «нашей прелести». Особенно тщательно отбирали работы для порфтолио, поскольку на Западе агентство встречают «по креативу» и уже по его уровню судят об остальных возможностях. Планируем ли мы экспансию на западные рынки? Возможно. А пока Запад стучится в наши двери».
По мнению Марианны Снигиревой, не имеет смысла создавать сайт с целью продажи услуг агентства потенциальному клиенту. Решение о сотрудничестве с конкретным агентством принимается клиентом на основании многих факторов, и сайт - всего лишь один из них. Вместе с тем именно сайт при наличии общего интереса клиента к агентству может дать представление об уровне и спектре его услуг.
Пока англоязычный сайт существует как приложение к основному, русскоязычному web-представительству LBL. Ознакомиться с ним можно, пройдя по соответствующей ссылке на www.lbl.ru или набрав в адресной строке www.lbl.ru/eng
03.11.2009
RSS
Комментарии
Написать комментарий