Скандальный знак "Высадил и уехал" у лицея Капицы заменили знаком "Чмоки и поки" | Новости

Знак «Высадил и уехал» появился у физтех-лицея им. Капицы в начале сентября и сразу вызвал много вопросов. Главный, конечно, зачем так грубо обращаться к водителю: в русском языке такая форма звучит как приказ, как «встал и вышел». Английское устойчивое выражение —Kiss’n’Ride, и в нем нет никакого приказного тона. Неожиданная трансформация. Но рискнем предположить, что стало лучше.

Дизайнер Артемий Лебедев отреагировал на новость об установке знака в одном из выпусков своей программы «Самые честные новости». Он, как и редакция «Москвич Mag», отметил, что надпись грубая. «Читая эту фразу, люди слышат в ней интонацию, которую хотели бы слышать как можно реже», — сказал дизайнер.

После этого власти разрешили установить на место хамящего знака новый. И пригласили для этого самого Лебедева.

«Чмоки и поки» — таким был один из множества вариантов, предлагаемых читателями «Москвич Mag» в комментариях к новости. Его же озвучил и дизайнер в своем видео.

Теперь звучит не грубо, а «очень няшно», отмечают в комментариях. Во всяком случае добрее, чем другие предложенные формулировки: «Высадил — и точка», «Выкинул и слился», «Высадил и свалил», которые мало чем отличаются от первоначальной.