Арабский стиль в мексиканской закусочной – так бывает | Про дизайн

Habibis – арабо-мексиканская фьюжн-закусочная в городе Сан-Педро-Гарса-Гарсия, где арабские иммигранты живут уже третье поколение и привносят свои кулинарные истории в традиционную мексиканскую кухню. Студия Anagrama создала для закусочной дизайн, в равной степени озвучивающий и взрывную мексикано-арабскую смесь стилей, и демократичность цен.

Главной задачей дизайнеров из Anagrama было совместить изящную арабскую каллиграфию с таким мексиканским уличным сеттингом – с ярко-зеленым и фиолетовым цветами и недорогими материалами типа крафт-бумаги.

Для перевода арабской каллиграфии на латиницу потребовалось долгое изучение арабского языка и алфавита, причем изначальные макеты создавались настоящими арабскими каллиграфическими перьями и кистями. Арабские надписи выглядят стопроцентно аутентичным, а узор, использованный в оформлении убранства закусочной, позаимствован у куфии – традиционного арабского головного убора; выглядит это стильно, минималистично и дает понятные cultural references.